ザヤンデ川のせせらぎ

幼い娘が悲しく歌う

ザヤンデ川の橋の下

真っ青なイスファハンの空 

それがペルシャンブルー



幼い娘が悲しく歌う

ザヤンデ川のせせらぎと

叩くペルシャ絨毯の叫び

それを見つめるザグロスの峰



幼い娘が悲しく歌う

紺碧(あおい)モスクのドームの下

シャーアッバスの面影漂う

ザヤンデ川の悲しいせせらぎ